>

Присяжный перевод выполняется носителем языка

Присяжный перевод — официальный документ, осуществляемый дипломированным специалистом. Это особый вид перевода, чаще всего выполняется носителем языка страны, с соответствующим образованием и полномочиями. Все данные присяжного переводчика внесены в список Министерства юстиции государства, поскольку он в обязательном порядке заверяет документ — ставит свою печать на документе. Плюс, такой перевод регистрируется в специальном реестре. Это дает полную гарантию того, что ваши документы будут приняты в нужные инстанции.

Присяжный перевод от Tarjeem обязательно пройдет проверку быстро и легко

Качество нашей работы всегда на высоком уровне. Работаем с такими странами, как Польша, Чехия и Германия. В каждой этой стране с нашим переводом — вы получаете «зеленый свет».

Что необходимо знать перед подачей документов в агентство переводов Tarjeem:

  • кроме самих документов на перевод и заверение, нам понадобиться паспорт человека, которому необходим перевод, для правильного написания личных данных;
  • документы можно подать 3-мя способами: принести к нам в офис лично, отправить качественные скан-копии по Е-майл или отправить курьером;
  • файлы для подачи документов должны быть надлежащего качества. Разрешение не меньше 300 dpi в формате jpg, jpeg или pdf. То же касается и скан-копии паспорта;
  • прикрепленный к документу апостиль (если таковой имеется) необходимо отогнуть, чтобы на скан-копии было видно, что находится под ним;
  • чтобы определить стоимость и сроки выполнения перевода документы все равно должны быть поданы в надлежащем формате;
  • по истечению назначенного срока, вы получаете документ лично 2-мя способами: забираете в нашем офисе или вам его доставляет курьер, не только по Украине, но и по всему миру;
  • конфиденциальность всех данных — гарантирована.

У нас большой опыт в выполнении присяжных переводов и не только. В качестве примера, государственные ВУЗы Польши перед поступлением наших студентов на любой факультет потребуют от абитуриентов присяжный перевод (апостиль), аттестат или диплом с приложениями и присяжным переводом, медсправка с формой 086/о. Частные ВУЗы Польши намного проще относятся к подаче документов абитуриентами. Вместо присяжного перевода, в первом случае, вам понадобиться нотариальный.

Агентство переводов Tarjeem — экономим ваше время и бюджет

Язык Стоимость
Польский 900 грн за 1025 знаков
Словацкий 950 грн/страница
Чешский 980 грн/страница
Французский 600 грн/страниц
Сроки выполнения необходимо уточнять