Агентство Tarjeem — держим «руку на пульсе» экономической сферы
Бизнес перевод + устный перевод — частые «гости» на любых международных форумах, конференциях, выставках, саммитах, везде, где есть необходимость налаживать внешнеэкономический отношения между компаниями из разных стран. Любые операции по обмену информации невозможны без перевода, поскольку не все участники мероприятий владеют досконально языком той страны, с представителями которых приходится общаться. Даже если вы в совершенстве владеете английским, вам может понадобиться помощь с экономической терминологией, оборотами деловой речи или знание профессионального сленга.
Бизнес перевод от Tarjeem — наш вклад в подписание вами выгодного делового соглашения
Мы уверены, что потребность в бизнес переводе будет только расти из года в год, поскольку деловые отношения давно выходят за рамки границ государств. Поскольку эта сфера крайне динамична, наши специалисты постоянно совершенствуют свои навыки в данном направлении. Ведь, чтобы выполнить ваш заказ нам необходимо не только в совершенстве знать язык перевода, но и нормы деловой переписки, правила оформления официальных документов, особенности ведения бухгалтерии, оформления финансовой отчетности, нюансы речевых оборотов и даже владеть бизнес-этикетом. Если для такой работы понадобиться бизнес-консультант носитель языка, мы предоставим его вам.
Каким документам нужен бизнес-перевод:
- договорам разной направленности;
- контрактам любого вида;
- бизнес-отчетам по маркетингу, финансам, бухгалтерии, статистике, аналитике и прочим;
- исследованиям (маркетинговым или аудиторским);
- финансовым документам;
- банковским выпискам;
- тендерной документации;
- экономическим расчетам;
- маркетинговым планам;
- учебной литературе;
- статьям, публикациям, интервью, презентациям и прочим.
Грамотно выполненный бизнес-перевод — весомый вклад в подписание выгодного контракта. Это лицо вашей компании на международном уровне, поэтому так важно проработать все детали, исключить нюансы, чтобы представить вас в самом лучшем свете. Мы подходим индивидуально к каждому новому заказу, так как уверены, что двух одинаковых компаний на рынке не существует, поэтому мы обязательно найдем вашу уникальность и представим ее вашим партнерам в лучшем виде.
Мы выполняем свою работу качественно, а также:
- следим за точностью изложения фактов, не допуская приблизительности. Никакого личного отношения, только четкое изложение информации;
- обращаем внимание на правильность перевода всех печатей и штампов;
- тщательно подбираем терминологию, учитывая свой и ваш опыт;
- можем выполнить внутренний перевод для адаптации сотрудников (только с вашего разрешения);
- адаптируем бизнес-перевод под участников для обсуждения нюансов, до чистового варианта (только с вашего разрешения);
- всегда вычитываем и уточняем личные данные — ФИО, название компаний, населенных пунктов, другие особенности вашей деятельности.